Сборник "Избранные крутые детективы. Компиляция. Книги 1-15"

1951 году выходит его первый роман - "Девушка с холмов". Вильямс написал более 20 романов, а также повести и рассказы. Вильямс, кажется, был знаком с высказыванием, "Бог создал страну, человек создал город, а дьявол создал маленький город." Действие его ранних детективах, написанных в в 1950-ых и 1960-ых, происходит в маленьких городках побережья Залива и Южной Флориды, в климате горячем и влажном, полным москитов и змей. В более поздних и более известных книгах использованы опыт и впечатления от морской службы, напр. - романы "Мертвый штиль" и "Глубокое синее море". Больше, чем в США, его книги были чрезвычайно популярны во Франции, где почти все они были или переведены или по ним сняты фильмы, в том числе такими всемирно известными мастерами кино, как Орсон Уэллс и Франсуа Трюффо. Содержание:

1. Бетонный фламинго (Перевод: П. Рубцов)

2. Большой обманщик (Перевод: П. Рубцов)

3. Бриллиантовое бикини (Перевод: М. Виноградова)

4. Глубокое синее море (Перевод: П. Рубцов)

5. Девушка с холмов

6. Долгая воскресная ночь (Перевод: Л. Берингова)

7. Дыхание смерти (Перевод: П. Рубцов)

8. Клеймо подозрения (Перевод: Переводчик неизвестен)

9. На мели

10. Парусиновый саван (Перевод: А. Мельников)

11. Промедление смерти подобно (Перевод: М. Почтарев)

12. Страх на побережье (Перевод: В. Сандомирская)

13. Тень подозрения (Перевод: П. Рубцов)

14. Человек в бегах (Перевод: П. Рубцов)

15. Человек на поводке (Перевод: О. Лапикова)