Великолепный Джим ди Гриз — знаменитый межзвездный преступник — получил за свою изобретательность и решительность меткое прозвище «Крыса из нержавеющей стали». Рожденный богатой творческой

Великолепный Джим ди Гриз — знаменитый межзвездный преступник — получил за свою изобретательность и решительность меткое прозвище «Крыса из нержавеющей стали». Рожденный богатой творческой

Из журнала «Ровесник», 1969, № 12 Рис. Э. Зарянского

Из журнала «Юный техник», 1969, № 7. Рис. В. Кащенко.

Из журнала «Вокруг света», 1967, № 6 Рисунки Н. Гришина. Simulated Trainer (рассказ, 1958) Более известен под названием «Тренировочный полет» (в переводе того же Факторовича).

Оригинал: Harry Harrison. An Alien Agony [The Streets of Ashkelon] (рассказ, 1962) Впервые опубликован в сентябре 1962 в «New Worlds» № 122. В 1963 напечатан под названием «An Alien Agony» в