«Знание — Сила» 1959, № 12. The Ruum [H-Type Ruum] (рассказ, 1953) Более известен в переводе Р. Рыбкина под названием «Погоня».

В мастерскую к художнику явился наемный убийца. Сумеет ли жертва спастись?

Содержание: 1. Муха 2. Погоня 3. 1,98 4. Саймон Флэгг и дьявол 5. Пьян — мертвецки 6. Абсолютный слух 7. Барабанщик 8. Спаситель 9. Фанатик 10. Ценный товар 11. Петля

Вынужденный жить в одном доме с человеком, который сделал его инвалидом, майор Морли все сильнее проникался ненавистью. По истечении нескольких месяцев майору пришла в голову мысль об убийстве. Но

На автостоянке похищены близнецы Борофф — девятилетние музыкальные вундеркинды ценой в несколько миллионов. Похитители выбрали идеальные жертвы, сработали быстро и точно, придумали великолепный

Из журнала «Химия и жизнь» № 10, 1966 г.

Твір представлено за публікацією у журналі "Всесвіт" №№ 3-4, 2010. Це другий український переклад оповідання. Перший (перекладачки Людмили Василенко) під заголовком "Саймон Флеґґ і чорт" був

Оповідання Артура Порджеса “The Devil and Simon Flagg” в українському перекладі Людмили Василенко представлено за виданням «Кришталеві небеса», Київ, «Веселка», 1969 (друге видання, вперше цю збірку