Новобранцы (СИ)

  За окном тянулась равнина, пустая и скучная, как футбольное поле в "несезон". Мы даже села ухитрялись объезжать. - Так ты - русский? - спросил меня Руха с каким-то одному ему понятным превосходством. Внутренне я стушевался, но ответил вполне спокойно: - Наполовину. - А, да, - ухмыльнулся Руха, - ты ж говорил. - Он помолчал, затем спросил по-осетински: - Мае куыд у дае мыггаг? (И как твоя фамилия? (Осет.)) - Мама - Гибизова, - ответил я по-русски. - А так носишь русскую фамилию, да? - Да. - И по-нашему ни бельмеса? - Цъус, (Чуть-чуть. (Осет.)) - ответил я виновато. За окном тянулась равнина, пустая и скучная, как футбольное поле в "несезон". Мы даже села ухитрялись объезжать. - Так ты - русский? - спросил меня Руха с каким-то одному ему понятным превосходством. Внутренне я стушевался, но ответил вполне спокойно: - Наполовину. - А, да, - ухмыльнулся Руха, - ты ж говорил. - Он помолчал, затем спросил по-осетински: - Мае куыд у дае мыггаг? (И как твоя фамилия? (Осет.)) - Мама - Гибизова, - ответил я по-русски. - А так носишь русскую фамилию, да? - Да. - И по-нашему ни бельмеса? - Цъус, (Чуть-чуть. (Осет.)) - ответил я виновато.